José Bacellar / De Toronto
Canadá, o país mais facilmente ofendido no mundo! afirma o National Post.
O Conselho de Padronização da Radiodifusão Canadense - Canadian Broadcast Standarts Council, proibiu nesta quinta-feita (13) a radiodifusão em todo o país do mega sucesso mundial Money for Nothing, da banda inglesa Dire Straits. A música foi lançada em 1985 no álbum Brothers in Arms. Ela ganhou o Grammy de "Best Rock Performance by a Duo or Group with a Vocal" naquele ano.
Desde o seu lançamento, a letra composta em parceria com Sting, foi carregada de controvérsias e admiração, que ajudaram a consolidar o retumbante hit internacional da composição de Mark Knopfler. Ela é cheia de ambigüidades de conotação sexual e a principal polêmica gira em torno da palavra "faggot" - bicha. Uma pessoa, não se sabe se homossexual ou não, sentiu-se ofendida pelo uso da palavra na letra e queixou-se ao referido Conselho. Resultado: a música de Dire Straits foi cassada! Proibida para todos, inclusive para os demais homossexuais que não se sentem ofendidos por ela.
Ontem mesmo o circo pegou fogo na mídia impressa e na internet. Os torpedos foram disparados celeremente em direção ao casco da censura. Pelo lado liberal, o colunista Neil McDonald, correspondente da CBC (a BBC do Canadá) em Washington, postou uma matéria comparando a proibição canadense ao episódio ridículo dos editores americanos do Alabama, que tentaram rever Mark Twain e a palavra "nigger" na edição recente de seu clássico As Aventuras de Huckleberry Finn. Politicamente incorreto chamar os afro-americanos de negros, ou numa tradução mais livre, "crioulos".
Pelo lado conservador, mas que defende a liberdade de expressão até a morte, foi lançado uma bomba atômica: Canadá, o país mais facilmente ofendido no mundo! é o título do inconformado e explosivo texto. A jornalista Kelly McParland do National Post afirma que é "simplesmente lunático" o banimento de uma música de mais de 25 anos de idade, como Money for Nothing. E conta ainda dois episódios ridículos canadenses. O primeiro envolvendo a suspensão do consumo de "foie grais", em uma cerimônia oficial, por medo de ataque dos defensores dos direitos dos animais. E outro mais infame, em que uma cidade de quase 500 mil habitantes de Ontário terá que passar por um curso de sensibilidade, devido a um vereador ter postado música "ofensiva" em sua página no Facebook.
Para nós brasileiros, vale lembrar o brilhante episódio com nosso Monteiro Lobato e suas Caçadas de Pedrinho . No ano passado, também flertamos com a Novilíngua e com o Ministério da Verdade. O Brasil tentou repintar a preta da Tia Anastácia, o negro do Saci-Pererê, e outras inverdades da Emília e sabedorias do Visconde de Sabugosa. George Orwell, que imaginou os jornais sendo reescritos, para que as notícias previstas no passado pelo Grande Irmão de 1984, sempre coincidissem com os fatos presentes, ficaria orgulhoso de todos nós - americanos; brasileiros e canadenses. Irmãos de fé na tarefa de fazer politicamente correto tudo o que o Homem já produziu em termos culturais. Agentes da releitura da literatura, das artes, da música, etc.
Fonte: http://terramagazine.terra.com.br/
Nenhum comentário:
Postar um comentário